Kokoro wo Komete (Makoto Kenzai)

Allein in der unruhigen Nacht
summ ich ein Lied vor mich hin
selbst in der zitternden Dunkelheit
spüre ich die Kraft in mir

Jedes Wort und jede Note
sind wie Stücke eines Wunders
Wenn ich summe, breitet sich das aus
es ist eine Melodie, die in die Zukunft klingt

Mit ganzem Herzen singe ich für dich
möchte meine Stimme bis weit hinaus tragen
wie an jenem Tag, das Licht der Hoffnung
mit den Flügeln der Phrasen entfalten

Mit meinen Wünschen singe ich auch morgen
solange die wichtigen Menschen bei mir sind
heller als gestern, strahlender
weil ich dein Lächeln wiedersehen möchte

In der Hektik hab ich vergessen
was wirklich wertvoll ist
mit allen zusammen hab ich wieder erinnert
an die sanfte Wärme

Zu ungeschickt und nicht ehrlich genug
jedes Mal, wenn ich Umwege gehe
die Schwüre an den ersten Stern
sind eine Geschichte, die sich nie ändert

Mit ganzem Herzen singe ich gemeinsam
in einer Ecke dieser weiten Welt
sogar die Tränen, die überfließen
werden eines Tages strahlen

Die Vögel zwitschern im Frühlingswind
und die Wellen des Meeres bringen die Sommersonne
während ich die Liebe in meinen Augen reflektiere
werde ich sie immer weitertragen

Mit ganzem Herzen singe ich für dich
möchte meine Stimme bis weit hinaus tragen
wie an jenem Tag, das Licht der Hoffnung
mit den Flügeln der Phrasen entfalten

Mit meinen Wünschen singe ich auch morgen
solange die wichtigen Menschen bei mir sind
heller als gestern, strahlender
weil ich dein Lächeln wiedersehen möchte