深い森 (fukai mori)

Diepe, diepe bos in de verte, vast en zeker
Verstopte ik mijn hart dat ik achterliet
Zonder kracht om te zoeken, uitgeput en moe
Verdwijnen mensen in de eeuwige duisternis
Als het klein blijft, dan vast en zeker
Zou ik het nu nog kunnen zien?

Naarmate we leven, verliezen we
Steeds een beetje meer
Omhuld door leugens en bedrog
Staan we stil, zonder een stem

Zonder het te merken, de kleur van de blauwe lucht
Verandert elke dag die voorbijgaat
Leef nu voorbij de gemaakte kaders
En mijn verroeste hart begint weer te bewegen
Als ik het ritme van de tijd ken
Zal ik misschien weer kunnen vliegen

We dwalen rond terwijl we leven
Waarheen dan ook, zonder einde
Gelovend in het licht dat we zoeken
Beginnen we te lopen, jij en ik nu

Naarmate we leven, verliezen we
Steeds een beetje meer
Omhuld door leugens en bedrog
Staan we stil, zonder een stem
We dwalen rond terwijl we leven
Waarheen dan ook, zonder einde
Sluiten de weg achter ons af
En lopen verder, voor altijd
Staan we stil, zonder een stem
Leven we verder, voor altijd