Preciosa Puerto Rico

Ich weiß, was die Reize sind
meiner schönen Borinqueña
darum liebe ich sie so sehr
für immer nenn' ich sie wunderschön

Ich kenne ihre braunen Frauen
kenne den Duft ihrer Rosen
darum nenn' ich mein reiches Land
für immer wunderschön

Insel der Karibik, (Insel der Karibik)
Borinque, wunderschön nennt man dich
Die Wellen des Meeres, die dich umspülen
wunderschön, weil du ein Zauber bist,
weil du ein Eden bist, und du hast die edle
Haltung der Mutter Spanien
und den wilden Gesang, des tapferen Indianers
hast du auch, wunderschön nennt man dich
Die Vögel, die deine Geschichte singen,
ist egal, wie der Tyrann dich behandelt
mit schwarzer Bosheit
wunderschön wirst du sein, ohne Flagge, ohne Ruhm, ohne Ehre
wunderschön, wunderschön nennen dich die Söhne der Freiheit..

Wunderschön nennen dich die Viertel, die deine Geschichte singen
ist egal, wie der Tyrann dich behandelt mit schwarzer Bosheit
wunderschön wirst du sein, ohne Flagge, ohne Ruhm, ohne Ehre, ohh
wunderschön, wunderschön nennen dich die Söhne der Freiheit..

Refrain
Wunderschön trage ich dich in mir
sehr tief in meinem Herzen
und je mehr die Zeit vergeht
fließt meine Liebe in dich
weil ich jetzt verstehe,
weil ich jetzt verstehe
dass egal, was passiert
ich werde Puerto Ricaner sein, "ich werde Puerto Ricaner sein"
wo auch immer ich gehe, oooohh oohhh
weil ich es im Blut habe, als Erbe meiner Eltern
und mit Stolz wiederhole ich: "Ich liebe dich, Puerto Rico
ich liebe dich, Puerto Ricooooooo...
und darum kommt es, dass ich heute
dieses Lied widme, diesem edlen Jibarito Rafael
und meiner Insel des Zaubers
ich liebe dich, Puerto Rico,
ich liebe dich, Puerto Riiiiicooooooooooooooou