La Flor Azul

Dass ich allein zurückbleibe, mein alter Feigenbaum,
Höre ich den Fluss singen, für den Karneval.

Die Hoffnung begleitet mich in der Einsamkeit,
Wenn der Huairamuyoj im Salitral pfeift.

Du warst ein prächtiger Baum,
Armer Herz.
Ein Baum, der ohne Blätter blieb,
Ohne Nester, ohne Liebe.

Sag es, sag es Chacarera, zu dieser blauen Blume,
Die ich nachts suche, am Kreuz des Südens.

Diese verliebte Traurigkeit, Traurigkeit ohne Ende,
Sucht sich in ein Lied zu verwandeln, um mich zum Weinen zu bringen.

Möge das Glück, das mir beschieden ist, gedeihen.
Singen um des Singens willen, singend, ohne gehört zu werden.

Wenn ich mich an ihre Augen erinnere, mit süßem Blick,
Setze ich mich mit meinem Hund allein hin, um zu pfeifen.