La Carmagnole

Mevrouw Véto had beloofd
Heel Parijs te laten slachten
Maar de klap miste
Dankzij onze kanonniers

Laten we de carmagnole dansen
Leve de klank, leve de klank!
Laten we de carmagnole dansen
Leve het geluid van het kanon!

Meneer Véto had beloofd
Trouw te zijn aan zijn land
Maar hij heeft gefaald
Laten we geen genade tonen

Antoinette had besloten
Ons op de grond te krijgen
Maar haar plan mislukte
Haar neus is gebroken

Haar man, denkend dat hij won
Wist weinig van onze kracht
Ga, Louis, grote lafaard
Van de tempel naar de toren

De Zwitsers hadden beloofd
Vuur te openen op onze vrienden
Maar zoals ze zijn gesprongen
Hebben ze allemaal gedanst

Toen Antoinette de toren zag
Wilde ze omdraaien
Ze had pijn in haar hart
Om zonder eer te zijn

Toen Louis de graven zag
Van degenen die hij zag werken
Zei hij dat het niet lang duurde
Of hij was ook in deze plek

De patriot heeft als vrienden
Alle goede mensen van het land
Maar ze zullen elkaar steunen
Bij het geluid van het kanon

De aristocraat heeft als vrienden
Alle royalisten in Parijs
Zij zullen je steunen
Net als echte lafaards

De gendarmerie had beloofd
Dat ze het vaderland zou steunen
Maar ze hebben niet gefaald
Bij het geluid van de kanonniers

Vrienden, laten we altijd verenigd blijven
Laten we onze vijanden niet vrezen
Als ze ons aanvallen
Zullen we ze de lucht in blazen

Ja, ik ben een sans-culotte, ik
Ondanks de vrienden van de koning
Leve de Marseillais
De Bretons en onze wetten

Ja, we zullen altijd herinneren
De sans-culottes van de buitenwijken
Op hun gezondheid, drinken we
Leve deze vrijgevochten lieden