La Carmagnole

Madame Véto hatte versprochen
Ganz Paris zu köpfen
Doch der Schlag ging daneben
Dank unserer Kanoniere

Lasst uns die Carmagnole tanzen
Es lebe der Klang, es lebe der Klang!
Lasst uns die Carmagnole tanzen
Es lebe der Klang der Kanone!

Herr Véto hatte versprochen
Seinem Land treu zu sein
Doch er hat versagt
Lassen wir keine Gnade mehr walten

Antoinette hatte beschlossen
Uns auf den Hintern zu setzen
Doch ihr Schlag ging daneben
Sie hat sich die Nase gebrochen

Ihr Mann, der sich als Sieger wähnte
Kannte unseren Wert nicht gut
Geh, Louis, großer Feigling
Vom Tempel in den Turm

Die Schweizer hatten versprochen
Auf unsere Freunde zu feuern
Doch wie sie gesprungen sind
Wie sie alle getanzt haben

Als Antoinette den Turm sah
Wollte sie umkehren
Ihr war übel
Weil sie ohne Ehre dastand

Als Louis sah, wie gegraben wurde
Von denen, die er arbeiten sah
Sagte er, dass es nicht lange dauern würde
Bis er an diesem Ort wäre

Der Patriot hat als Freunde
Alle guten Leute des Landes
Doch sie werden sich unterstützen
Alle beim Klang der Kanone

Der Aristokrat hat als Freunde
Alle Royalisten in Paris
Sie werden euch unterstützen
Wie echte Feiglinge

Die Gendarmerie hatte versprochen
Die Heimat zu unterstützen
Doch sie haben nicht versagt
Beim Klang des Kanoniers

Freunde, lasst uns immer vereint bleiben
Fürchten wir nicht unsere Feinde
Wenn sie uns angreifen kommen
Werden wir sie in die Luft jagen

Ja, ich bin ein Sansculotte, ich
Trotz der Freunde des Königs
Es leben die Marseillais
Die Bretonen und unsere Gesetze

Ja, wir werden uns immer erinnern
An die Sansculotten der Vororte
Auf ihr Wohl trinken wir
Es leben diese freien Gesellen