Vaiana - De Nada (version castellana)

D'accord, d'accord
Je sais ce qui se passe ici
C'est bizarre de voir la grandeur
Et tu ne sais pas vraiment quoi ressentir
Adorable !
Je vois que les humains ne changeront jamais
Ouvre les yeux, allez, maintenant
Oui, accepte-le, je suis Maui, vraiment
Admire-moi, regarde comme je suis bien
Tu es juste devant un demi-dieu
Que puis-je dire ? Juste : de rien
Pour le ciel, la mer et le soleil
Pas de quoi, c'est bon
De rien
Je suis juste un gars musclé très normal
Hé !
Qui a levé le ciel avec son pouce
Quand vous ne marchiez même pas
C'est moi !
Quand le froid est arrivé
Qui penses-tu a volé le feu
Tu l'as devant toi !
Oh ! J'ai aussi chassé le soleil un jour,
De rien, pour te donner lumière et chaleur
Le vent, je l'ai aussi dompté, de rien !
Et ainsi j'ai propulsé les bateaux
Que puis-je dire, juste de rien
Pour les îles que j'ai fait émerger
Pour que vous puissiez vivre, de rien, ha !
Je suppose que c'est ma raison d'être
De rien, de rien
Eh bien, pense-y un peu
Hé, je peux continuer encore et encore, mais je peux expliquer chaque chose depuis le Big Bang
Les marées, l'herbe, la terre
C'était juste Maui qui faisait la fête
J'ai tué une anguille, son corps j'ai enterré
Un arbre a poussé et maintenant vous avez des noix de coco
Quel est le point, apprends la leçon
Fais attention à Maui si tu le vois en pleine action
Et la tapisserie peinte sur ma peau
C'est une carte de ce que j'ai accompli
Regarde bien, je fais que tout arrive
Regarde ici, il y a un mini Maui qui danse le claqué
Ha, ha, ha, ha, ha, ha, hé !
Laisse-moi dire encore une fois de rien
Pour vous avoir créé un monde comme ça
Pas de quoi, c'est bon, de rien
Réfléchis bien, je te dis adieu
C'est à toi de dire de rien
Car dans ton bateau je m'en vais
Je naviguerai très loin, de rien
Tout sauf flotter, je peux le faire
De rien, de rien
Et merci !