Tu Lugar

Moana, ici, ici je veux que tu saches déjà
Le peuple de Motunui est ton endroit
Les danseurs répètent aujourd'hui
La danse la plus ancestrale
Pourquoi un nouveau son si l'ancien est de qualité ?

Nous préservons les traditions
Et il reste encore beaucoup à réaliser (ici)
Si tu trébuches, c'est ton endroit

Ce qui est à nous, c'est le partage (ici)
On rigole en tissant des paniers (¡ajá!)
Et les pêcheurs reviennent déjà
Je veux les voir !

Où vas-tu ?
Moana, ton peuple est ici
Un leader sera nécessaire
Et tu y seras

Enfin tu verras
Le bonheur arriver
D'où tu viens et se donne
Dans ton endroit !

Le coco fait des cadeaux
Quoi ?
L'arbre heureux
Et chaque partie tu partageras
Que demander de plus ?

Tu feras le filet avec ses fibres
(Tu feras le filet avec ses fibres)
Son eau tu boiras
(Son eau tu boiras)
Le feu tu feras avec ses palmes
(Le feu tu feras avec ses palmes)
Sa chair tu mangeras
(Sa chair tu mangeras)

Le coco fait des cadeaux
(Le coco fait des cadeaux)
Du tronc au palmier
L'île nous donne tout
Et qui s'en va ?

C'est comme ça ici
Sûrs et bien servis
Et dans le futur que nous voyons
Tu es là

Ça te fera du bien
D'apprendre comme j'ai fait
Tu auras du bonheur
Dans ton endroit

J'aime danser dans l'eau
Dans les vagues de la mer
L'eau est espiègle, ha !
Comme elle se comporte mal

Le peuple me croit folle
Que ma pensée s'envole loin
Ta quête arrive où
C'est ton endroit

Être la fille de ton père
Te donne de la fierté
Il t'a beaucoup donné, mais souviens-toi
Tu entendras ta voix intérieure

Et quand la voix murmure
Poursuis ton étoile déjà
Moana, cette voix intérieure
C'est toi

Tu feras le filet avec ses fibres
(Tu feras le filet avec ses fibres)
Son eau tu boiras
(Un goût agréable te donne)
Le feu tu feras avec ses palmes
(A tous les champs frais)
Sa chair tu mangeras
(Pour l'intérieur, ils nous donnent le pain)

Le peuple nous donne sa foi, (uh, ¡ajá!)
Le peuple nous donne
L'île nous donne tout
Et qui s'en va ?

Je resterai
Mon foyer, mon peuple à mes côtés
Et quand je pense à demain
(Tu nous auras)

Et je les guiderai
Mon peuple me guide aussi
Vers l'avenir unis
(Avancer)

Car le chemin mène à (ton endroit)
Tu seras toujours heureux dans (ton endroit)
(Ton endroit)