Tu Lugar

Moana, hier, hier wil ik dat je het weet
Het dorp van Motunui is jouw plek
Dansers die vandaag oefenen
De meest traditionele dans
Waarom een nieuwe klank als de oude zo goed is?

We behouden tradities
En er is nog veel te doen (hier)
Als je struikelt, is het jouw plek

Wat wij doen is delen (hier)
We grappen terwijl we manden weven (ja!)
En de vissers komen al terug
Ik wil ze zien!

Waar ga je heen?
Moana, jouw dorp is hier
Een leider zal nodig zijn
En daar zul je zijn

Eindelijk zul je zien
De gelukzaligheid komen
Van waar je vandaan komt, dat gebeurt
In jouw plek!

De kokosnoot geeft cadeaus
Wat dan?
De blije boom
En elke deel zal je delen
Wat kun je nog meer wensen?

Je maakt het net van zijn vezels
(Je maakt het net van zijn vezels)
Zijn water zul je drinken
(Zijn water geeft een fijne smaak)
Het vuur maak je met zijn bladeren
(Het vuur maak je met zijn bladeren)
Zijn vlees zul je eten
(Het vlees zul je eten)

De kokosnoot geeft cadeaus
(De kokosnoot geeft cadeaus)
Van de stam naar de palmen
Het eiland geeft ons alles
En wie gaat er weg?

Zo is het hier
Veilig en goed verzorgd
En in de toekomst die we zien
Ben jij er

Het zal je goed doen
Als je leert zoals ik deed
Zul je geluk hebben
In jouw plek

Dansen vind ik leuk in het water
In de golven van de zee
Het water is ondeugend, ha!
Wat leuk dat het zich zo gedraagt

Het dorp denkt dat ik gek ben
Dat mijn geest ver weg is
Jouw zoektocht komt aan waar
Het is jouw plek

Als dochter van je vader
Geeft trots je kracht
Hij gaf je veel, maar vergeet niet
Je zult je innerlijke stem horen

En wanneer de stem fluistert
Volg je ster dan al
Moana, die innerlijke stem
Dat ben jij

Je maakt het net van zijn vezels
(Je maakt het net van zijn vezels)
Zijn water zul je drinken
(Een fijne smaak geeft het)
Het vuur maak je met zijn bladeren
(Het vuur maak je met zijn bladeren)
Zijn vlees zul je eten
(Van binnen geven ze ons brood)

Het dorp geeft ons zijn geloof, (uh, ja!)
Het dorp geeft ons
Het eiland geeft ons alles
En wie gaat er weg?

Ik blijf hier
Mijn thuis, mijn mensen aan mijn zijde
En wanneer ik aan morgen denk
(Jij zult ons hebben)

En ik zal hen leiden
Ook mijn mensen leiden mij
Naar de toekomst verenigd
(Vooruit)

Want de weg leidt naar (jouw plek)
Je zult altijd gelukkig zijn in (jouw plek)
(Jouw plek)