Tu Lugar

Moana, hier, hier will ich, dass du es weißt
Das Volk von Motunui ist dein Ort
Tänzer, die heute proben
Den ältesten Tanz
Warum einen neuen Klang, wenn der alte Qualität hat?

Wir bewahren Traditionen
Und es bleibt noch viel zu tun (hier)
Wenn du stolperst, ist es dein Ort

Was uns ausmacht, ist das Teilen (hier)
Wir scherzen beim Korbflechten (ja!)
Und die Fischer kommen zurück
Ich will sie sehen!

Wohin gehst du?
Moana, dein Volk ist hier
Ein Anführer wird gebraucht
Und dort wirst du sein

Schließlich wirst du sehen
Das Glück kommt
Woher du kommst, das geschieht
In deinem Ort!

Die Kokosnüsse schenken Geschenke
Was?
Der glückliche Baum
Und du wirst jeden Teil verteilen
Was kann man mehr verlangen?

Du wirst das Netz aus seinen Fasern machen
(Du wirst das Netz aus seinen Fasern machen)
Sein Wasser wirst du trinken
(Das gibt einen angenehmen Geschmack)
Das Feuer machst du mit seinen Blättern
(Das Feuer machst du mit seinen Blättern)
Sein Fleisch wirst du essen
(Das Fleisch wirst du essen)

Die Kokosnüsse schenken Geschenke
(Die Kokosnüsse schenken Geschenke)
Vom Stamm zur Palme
Die Insel gibt uns alles
Und wer geht?

So ist es hier
Sicher und gut versorgt
Und in der Zukunft, die wir sehen
Bist du da

Es wird dir gut tun
Zu lernen, wie ich es tat
Du wirst Glück haben
In deinem Ort

Ich tanze gerne im Wasser
Im Wellen des Meeres
Das Wasser ist frech, ha!
Wie gut es sich schlecht benimmt

Das Volk hält mich für verrückt
Weit geht mein Geist
Deine Suche führt dich dorthin
Es ist dein Ort

Die Tochter deines Vaters zu sein
Gibt dir Stolz
Viel hat er dir gegeben, doch vergiss nicht
Du wirst deine innere Stimme hören

Und wenn die Stimme flüstert
Verfolge deinen Stern jetzt
Moana, diese innere Stimme
Bist du selbst

Du wirst das Netz aus seinen Fasern machen
(Du wirst das Netz aus seinen Fasern machen)
Sein Wasser wirst du trinken
(Einen angenehmen Geschmack gibt es)
Das Feuer machst du mit seinen Blättern
(Alle frischen Felder)
Sein Fleisch wirst du essen
(Inwendig geben sie uns das Brot)

Das Volk gibt uns seinen Glauben, (uh, ja!)
Das Volk gibt uns
Die Insel gibt uns alles
Und wer geht?

Ich werde bleiben
Mein Zuhause, mein Volk an meiner Seite
Und wenn ich an morgen denke
(Wirst du uns haben)

Und ich werde sie führen
Auch mein Volk führt mich
Gemeinsam in die Zukunft
(Vorwärts)

Denn der Weg führt zu (deinem Ort)
Du wirst immer glücklich sein in (deinem Ort)
(Dein Ort)