Listos Ya (El Rey León 1994)

Scar: Hyenas, vulgar and infamous
Lacking any virtue at all
But guided by my talent and wit
My kingdom will reach its height

I know they don’t have brains
They’re more like a filthy beast
But they have to make an effort
They better listen or it’ll go bad

You can see their vacant stares
They can’t think at all
But we’re talking about bloodlines here
They shouldn’t be clueless

What’s coming will be our life
The hope of doing better
A new era is very close

Shenzi: And what do we have to do?

Scar: Listen, like the others!

I know it’s a risk
But there’ll be a reward
For those who play my game
And what’s mine I’ll finally have
Ready now!

Hyenas: And we’ll be partners, don’t forget
Of a king they’re going to adore

Scar: It’s time I make you
Take certain actions
You’ll get a big reward
Though I’ll get even more
Without me, you won’t get a thing
It’s something I have to say!

Hyenas: Ready now for the heist of the century
Scar: Ready now for a brilliant act, oh la la la!
Planning it all (let’s eat)
With great care (even more)
They pushed me aside (again)
And didn’t want me (nonstop)
I’ll be respected
Loved, praised
For the great wonder that I am
And my dreams will finally come true
Ready now!

Hyenas: We’ll see our dreams come true
All: Ready now!