Lava - Lava (Português)

Ça fait un bon moment
Il y avait un volcan qui vivait seul dans l'immensité de la mer
Là-haut, avec la vue des couples unis
Il voulait aussi avoir quelqu'un

De sa lave est venue
Cette chanson d'espoir
Qu'il a chantée
Pendant longtemps

Je dis que mon rêve est d'avoir
Toi près de moi, moi près de toi
Avec quelqu'un à mes côtés, heureux je restais
Et notre amour brillait

Être seul sans le vouloir a fait durcir sa lave
Jusqu'à ce qu'il se retrouve au bord de l'extinction
Mais sans qu'il le sache, là au fond de cette mer
Il y avait quelqu'un d'autre écoutant sa chanson

Elle a toujours écouté, sa lave a augmenté
Parce que la chanson a touché son cœur
Quand elle a vu arriver le jour de la rencontre
Celui qui chantait sa chanson, c'était la dernière fois

Je dis que mon rêve est d'avoir
Toi près de moi, moi près de toi
Avec quelqu'un à mes côtés, heureux je restais
Et notre amour brillait

Du fond, elle s'est élevée
Si belle, elle s'est montrée
Autour, elle a regardé
Mais son chanteur ne l'a pas vue

Encore une fois, il a essayé de chanter
Pour qu'elle entende et le remarque
Mais sans lave
Il n'y avait pas de chanson

Avec des larmes, la mer s'est remplie
Et son rêve s'est perdu
Elle se souvenait de tout
Ce qu'elle avait ressenti avant

Je dis que mon rêve est d'avoir
Toi près de moi, moi près de toi
Avec quelqu'un à mes côtés, heureux je restais
Et notre amour brillait

L'émotion était totale
Pour s'être enfin rencontrés
À partir de là, sa lave n'a fait que grandir
Maintenant, il n'y a plus de solitude
Avec aloha comme refrain
Si tu les visites
Tu entendras ça

Je dis que mon rêve est de voir
Nous deux ensemble ici, c'est ça vieillir
Grâce à la terre, à la mer et au ciel bleu
Je lave toi
Je lave toi
Je lave toi