A Bela e a Fera - À Vontade

Op je gemak, op je gemak
Proef onze kwaliteit
Leg nu je servet neer, schatje, en
Neem gerust wat je wilt
Soep van de dag en voorgerechten
Kijk of de service je bevalt
Het is een service die leeft
Let op als je twijfelt
Alles zingt, alles danst
Want hier is het Frankrijk
En het eten hier is een specialiteit
Pak de menukaart en kijk, voel je thuis
Op je gemak, op je gemak

Rundvleesragout met soufflé, verschillende flambe gerechten
Het eten is speciaal voor jou bereid
Zoals je ziet, jij bent onze enige gast
Of het nu messen of lepels zijn, al het servies en bestek
Iedereen gaat feesten, iedereen wil vieren
En het goede bier is al gekomen om op te vrolijken
Laten we proosten, om jou te eren
En je uitnodigen, het is waar, voel je vooral op je gemak
Op je gemak, op je gemak, op je gemak

Hoe triest is het leven als de service er niet is
Het is niet goed om zonder iemand te leven
Ah, hoe fijn was het om nuttig te zijn
Vandaag dienen we niemand meer
Tien jaar zonder eigenaar, we lijden in de verwaarlozing
Zonder de oefening om ons in vorm te houden
Dwalend en huilend in de hoeken
Al zonder zelfvertrouwen, kom jij en geef je ons weer leven!

Er kwam iemand, er kwam iemand, die voor ons welzijn kwam
Er is al wijn en met liefde, wil ik ook graag serveren
En na het dessert, zet ik de thee op tafel
Terwijl ik de kopjes zie dansen, kook ik en borrel ik
Vandaag ontbreekt er niets, Ah mijn God, ik ben gemorst
Ik ga schoonmaken, dat kan niet, dat is niet goed!
Ik zal alles doen om de gast te plezieren, de gast, de gast
Borden, bestek, vraag alles wat je wilt
Tien jaar hebben we geen man of vrouw gediend
Vandaag is ons plezier, alleen jou te zien eten
Onze kaarsen stralen, je diner opvrolijken
En het personeel, zo, zal je tot het einde bedienen
Iedereen in de grootste blijdschap
Terwijl we feesten, voel je alsjeblieft op je gemak
Op je gemak, op je gemak, helemaal op je gemak!