O Rei Leão - Se Preparem

[Scar]
Vulgaire en gemene hyena's
Zonder enige deugd
Maar geleid door mijn talent en slimheid, hã
Mijn koninkrijk zal zijn volle glorie bereiken

Ik weet dat jouw verstand
Nooit genereus was en dat zal het niet zijn
Maar luister goed, met geduld
Naar mijn waardevolle woorden
Wie goed luistert, die concentreert
Want ik wil dat jullie weten
Dat wanneer een koning vertrekt, een ander komt
En dat is de reden om blij te zijn
Maak je klaar voor een nieuw leven
Een sensationeel leven
Een nieuw tijdperk is aangebroken, het oude is voorbij

[Shenzi]
En wij, waar blijven we?
[Scar]
Dat wordt allemaal duidelijk

[Scar]
Door jouw aanwezigheid
Zullen jullie beloond worden
Wanneer ik op mijn troon zit
Zal ik de onrechtvaardigheden laten stoppen
Maak je klaar

[Banzai]
We zijn er klaar voor. Voor wat?

[Scar]
Voor de dood van de koning

[Banzai]
Omdat hij ziek is?

[Scar]
Nee domkop, we gaan hem doden, en Simba ook

[Shenzi]
Geweldig idee, wie wil er een koning?

[Hyena's]
Laat de koningen maar sterven, la la la la la

[Scar]
Idioten, er zal een koning zijn

[Banzai]
Hé, maar je zei

[Scar]
Ik zal koning zijn! Blijf bij me
En je zult nooit meer honger lijden!

[Hyena's]
Leve, lang leve de koning!

De koning is een goede maat
En het volk zal snel houden van hem

[Scar]
Jullie die het meest geliefd zullen zijn
Zullen alles doen wat ik bedenk
Ik ga dure prijzen uitdelen
Aan vrienden die er zin in hebben
Maar ik wil heel duidelijk maken
Jullie zullen niets eten zonder mij
Maak je klaar voor de coup van de eeuw
(Maak je klaar voor de coup van de eeuw)
Maak je klaar voor het duistere complot
Goed gepland
(Om te eten)
En goed berekend
(Veel meer)
En een afgewezen koning
(Opnieuw)
Zal gekroond worden
(Zonder stoppen)
Daarom strijd ik
En daarom vecht ik
De troon moet van mij zijn
Dat vrienden me niet in de steek laten
Maak je klaar

[Hyena's]
Dat vrienden me niet in de steek laten
Maak je klaar