Mulan - Honor to us all (Versão Portuguesa)

Ai dit haar, meisje
Lieve, het kan erger.
Dit vodje omtoveren
In totale pracht.

[Mulan] Het is koud.

[Li] Als je eerder was gekomen, was het warm geweest.

Alles wassen
En drogen,
Alles schrobben tot je straalt in de zon,
Een geheim om beter te worden.
Je zult eer voor ons brengen.

[Li] Mulan, wat is dit?

[Mulan] Ahm, briefjes! Voor het geval ik het vergeet.

[Avó Fa] Neem dit! We hebben veel geluk nodig.

Je zult zien
Aan het eind
Zullen de jongens voor je vechten,
En met geluk
Ben jij het echt.
Je zult eer voor ons brengen.

Je moet goed voorbereid zijn
Kalm, gehoorzaam
Effectief zijn,
Opgevoed,
Slank zul je zijn.
Je zult eer voor ons brengen.

Aan het eind
Zul je winnen
Met duizend lotussen
Zul je stralen.
Je zult eer voor ons brengen.

[Li] Je bent klaar.

[Avó Fa] Nog niet! Hier, een appel voor sereniteit, een hanger voor balans.

Mooi zul je zijn
Je zult je tonen
Met een jade ketting.
En met deze krekel,
Zul je zien,
Zul je immense geluk hebben!

[Mulan] Mijn grootouders, voorouders,
Goed handelen is wat ik het meest wil,
De familie zal ik niet beschamen
En mijn vader niet in verlegenheid brengen.

Je zult eer voor ons brengen.