Mulan - Honor to us all (Versão Portuguesa)

Ach, dieses Haar, Mädchen
Liebling, es gibt Schlimmeres.
Dieses Tuch verwandeln
In vollen Glanz.

[Mulan] Es ist kalt.

[Li] Wenn du früher gekommen wärst, wäre es warm gewesen.

Alles waschen
Und trocknen,
Alles so lange reiben, bis du in der Sonne strahlst,
Ein Geheimnis, um besser zu werden.
Du wirst Ehre für uns bringen.

[Li] Mulan, was ist das?

[Mulan] Ähm, Notizen! Für den Fall, dass ich es vergesse.

[Großmutter Fa] Nimm! Wir werden viel Glück brauchen.

Du wirst sehen
Am Ende
Die Jungs werden um dich kämpfen,
Und mit Glück
Wirst du es wirklich sein.
Du wirst Ehre für uns bringen.

Du musst gut vorbereitet sein,
Ruhig, gehorsam,
Effektiv,
Höflich,
Dünn wirst du sein.
Du wirst Ehre für uns bringen.

Am Ende
Wirst du siegen
Mit tausend Lotos
Wirst du strahlen.
Du wirst Ehre für uns bringen.

[Li] Bist du bereit?

[Großmutter Fa] Noch nicht! Hier, eine Apfel für die Gelassenheit, ein Anhänger für das Gleichgewicht.

Schön wirst du
Dich zeigen
Mit einer Jade-Halskette.
Und mit diesem Grillen,
Wirst du sehen,
Wirst du riesiges Glück haben!

[Mulan] Meine Großeltern, Vorfahren,
Gut zu handeln ist, was ich am meisten will,
Die Familie werde ich nicht beschämen
Noch meinen Vater in Verlegenheit bringen.

Du wirst Ehre für uns bringen.