Akuro no Oka

On s'est rencontrés à cet endroit, maintenant je ne peux plus rien faire
On s'est rencontrés dans cette ville, maintenant je ne peux plus aimer personne

Tu regardes maintenant ce ciel, sur cette colline où nous étions deux
Je regarde maintenant cette colline, où nous étions deux, dans ce ciel

Fleurs fanées, comme à l'époque, juste une fois de plus, je veux fleurir joliment
Cette nuit, mon cœur et mes idéaux se fondent dans l'obscurité, au moins juste pour ce soir
À tes côtés

À cet endroit, je t'ai rencontré, tout a commencé, maintenant je ne peux rien faire
Dans cette ville, je t'ai rencontré, maintenant je ne peux aimer personne, juste nous deux
Encore, encore vers cette colline

Fleurs fanées, comme à l'époque, juste une fois de plus, je veux fleurir joliment
Cette nuit, mon cœur et mes idéaux se fondent dans l'obscurité, au moins juste pour ce soir

Nos doigts entrelacés se défont, je sombre profondément, moi, la dernière fois que je t'ai vue
Je t'aimais, un rêve irréalisable, sur la colline des Ténèbres, je veux dormir avec toi
Un rêve sans fin

Le passé ne reviendra jamais, mais je me réincarnerai pour te chercher
Jusqu'à ce moment-là, attends-moi, mais pour l'instant, sur cette colline, il n'y a plus rien.