Akuro no Oka
Dir en Grey
De Heuvel van de Donkere Nacht
We ontmoetten elkaar op die plek, nu kan ik niets meer doen
We ontmoetten elkaar in deze stad, nu kan ik niemand meer liefhebben
Jij kijkt nu naar de lucht die we samen op die heuvel zagen
Ik kijk nu naar die heuvel waar we samen waren
Verdorde bloemen, net als toen, één keer nog, ik wil mooi bloeien
In deze nacht, mijn hart en idealen, smelten in de duisternis, als het maar vanavond is
Bij jou in de buurt
Op die plek ontmoette ik jou, alles begon, nu kan ik niets meer doen
In deze stad ontmoette ik jou, nu kan ik niemand meer liefhebben, samen met jou
We gaan weer, weer naar die heuvel
Verdorde bloemen, net als toen, één keer nog, ik wil mooi bloeien
In deze nacht, mijn hart en idealen, smelten in de duisternis, als het maar vanavond is
Onze verbonden vingers raken los, ik zink diep weg, ik zie jou voor het laatst
Ik hield van je, op de heuvel van de onbereikbare dromen, ik wil slapen met jou
In een droom die niet eindigt
Het verleden komt nooit meer terug, maar ik zal opnieuw geboren worden en jou zoeken
Tot die tijd, wacht op mij, maar nu is er niets meer op die heuvel.
