Sorgens Kammer - Del II
Dimmu Borgir
La Chambre de la Souffrance - Partie II
L'écho des souvenirs calme l'heure
Ligoté dans les chaînes de la mélancolie, je me libère
Je ne veux plus être ancré dans le poids du chagrin
Mais enfin éteindre le désir - Après être parti
J'ai trop bu à la coupe de l'espoir
J'ai pris la vanité de la joie pour acquise
Car ma lutte contre la douleur du vide - Cette ivresse de la peur de la mort
Est la seule chose qui reste - Qui m'appartient
Dans ma solitude, je sais pourtant
Que je n'ai personne d'autre à remercier que moi-même
C'est pourquoi je reste calme quand
La corde se resserre autour de mon cou
Des témoins muets ne peuvent apporter de réconfort
Le commun des mortels dans l'assemblée du cimetière ne comprendra jamais
Ce pays de perdition
Que j'ai créé de mes propres mains
Cette intense attraction vers les portails de la mort
(J'ai comme) Une étude errante dans une messe noire en larmes
Maîtrisée depuis le matin des temps
Mais quelque chose que je n'ai jamais lâché - Était la souffrance