Ómir Óter
Dimash Kudaibergen / Kudaibergenov
La Vie Passe
balalyq balghyn tätti äning
les jours passent, le temps s'éteint
peu importe combien tu es fort, tu ne reviendras pas
ça ne dure pas, c'est le destin, ça ne dure pas
ce jour-là, il restera dans l'ombre
je rêve d'un avenir radieux
tout, tout, se transforme en souvenirs
quand le temps passe, on y pense
la vie passe, oh, la vie passe
elle s'écoule comme un fleuve
quand l'étoile s'éteint dans le ciel
on tend la main vers un rêve précieux !
la vie passe, oh, la vie passe
le monde, oh, tout est éphémère
quand l'étoile s'éteint dans le ciel
on tend la main vers un rêve précieux !
quand le brouillard envahit le cœur
quand la tête se perd dans les nuages
quand on se retrouve seul dans la tempête
y a-t-il encore une flamme dans l'âme ?!
dans la jeunesse qui s'épanouit
les souvenirs s'accumulent un jour
peu importe combien on a été trompé
le destin est entre les mains de Dieu !
