Elim Menin

Éveille-toi, mon cœur, lève-toi
Je suis là, je suis fier de ma terre
Tends la main, mon ami, vers le soleil
Accorde-moi, accorde-moi, mon Kazakhstan !

Mon Kazakhstan – ma forêt verdoyante
Je n'ai jamais caché ma joie
Mon ancêtre, ma terre bien-aimée -
C'était la liberté, c'était ton vrai rêve

Mon pays, ma fierté
Comme un rocher, je suis solide
Que ta maison soit bénie
Que ta porte soit toujours ouverte !

Le sang de mon père, la jeunesse de ma mère
Ce lien précieux, je le chéris
L'unité et la prospérité sont notre force
La langue de mes ancêtres, je la porte en moi

Que ton chant résonne, que ton ami soit là
Que ton peuple se rassemble, que ta force grandisse
Pour demain, je te demande, mon pays
Réveille-toi, mon pays, souviens-toi de tes racines

Pour notre lignée, pour notre nation !
Pour notre terre natale !
Que ma prospérité et ton unité
Soient comme une pierre, solides et éternelles !