Drunken Concubine

Une année de fleurs de neige qui tombent
Les fleurs ne s'ouvrent pas
Une année de rivières limpides à côté
Trop de chagrin s'accumule
Ne dis pas qui est qui, qui est faux
Les sentiments se mélangent et se heurtent
Je veux juste rêver avec toi
Dans le plus grand des ivresses

Le rouge est comme un feu, c'est un cadeau
Que tu m'as offert
Sur ton corps, une mélodie
Des vagues de retour pour te chanter
La porte s'ouvre, je te vois
Avec une profonde nostalgie
Je suis comme un poisson dans l'eau, pour un vrai amour
Un rouge profond et éclatant

{Danse de la déesse}
Six seigneurs, trois mille admirateurs
Trois mille amours, une seule dévotion

L'amour et la haine en un instant
Levez vos verres, la romance est divine
L'amour et la haine, tout est flou
Demande au roi, quand est le bon moment
Les fleurs d'orange s'épanouissent sous la lune
Qui sait que l'amour est caché dans le cœur
Dans l'ivresse, le roi rêve
Rêve de la grande cour, l'amour.