Drunken Concubine

Na een jaar van sneeuwbloesems die vallen
Zijn er geen bloemen meer in zicht
Na een jaar van de heldere vijver aan de kant
Blijft er te veel verdriet over
Zeg niet wie wie is, dat is niet belangrijk
Verliefdheid is een misverstand
Ik wil alleen maar samen met jou dromen
In de dronken nacht

Goud en jade, je haar in de wind
Is het cadeau dat jij me gaf
Jij en ik, een melodie
Zoveel keren terug voor jou gezongen
De deur sluit, ik zie je
Diep in mijn gedachten
De liefde die ik voor je heb
Is als een rode roos die verwelkt

{Dans van de godin}
Zij danst met duizenden in een roze wolk
Duizenden liefde, speciaal voor jou

Liefde en haat, het is maar een moment
Laten we proosten op de maan, dat is de hemel
Liefde en haat, zo verwarrend
Vraag ik me af, wanneer zal je terugkomen?
De chrysanten bloeien, de schaduw van de maan
Wie weet niet dat liefde in het hart verborgen is?
In de dronken nacht, denk ik aan jou
Droom terug naar de grote hal van de liefde