Durch Berlin Fliesst Immer Noch Die Spree

Marlene Dietrich's song "Durch Berlin Fliesst Immer Noch Die Spree" is a heartfelt ode to the enduring spirit of Berlin and its people. The lyrics reflect a time when economic hardships were common, yet the citizens of Berlin maintained their humor and pride. The song opens with a nostalgic reference to a time when people would joyfully bid farewell to their hometown for summer vacations. However, the present reality is different, with many facing financial difficulties. Despite these challenges, the song encourages resilience, highlighting the simple pleasures and enduring beauty of Berlin.

The recurring mention of the Spree River, Müggelsee, and Grunewald forest serves as a metaphor for continuity and stability. These natural landmarks symbolize the unchanging essence of Berlin, providing comfort and a sense of belonging to its residents. The song emphasizes that no matter what happens in the world, the spirit of Berlin remains unbroken. The Berliner Luft (Berlin air) is described as something fine, suggesting that the city's atmosphere and culture are enough to sustain its people through tough times.

Dietrich's lyrics also celebrate the unique humor and pride of Berliners. The line "Der Berliner wird nie den Humor verlieren" (The Berliner will never lose their humor) underscores the resilience and optimistic outlook of the city's inhabitants. This song is not just about the physical attributes of Berlin but also about the indomitable spirit of its people. It serves as a reminder that even in the face of adversity, the essence of Berlin and its residents' pride and humor remain intact.