Das Ist Berlin

Marlene Dietrich's song "Das Ist Berlin" is a heartfelt ode to the city of Berlin, capturing its essence through a blend of nostalgia, realism, and affection. The lyrics paint a vivid picture of Berlin as a city of contrasts, where the past and present coexist, and where joy and sorrow are intertwined. Dietrich, a legendary figure in German cinema and music, uses her evocative voice to bring these contrasts to life, making the listener feel the heartbeat of the city.

The song begins by acknowledging the historical layers of Berlin, with references to memories that are as distant as fairy tales read by a mother. This sets a nostalgic tone, suggesting that while much has changed, the core spirit of Berlin remains the same. The lyrics then delve into the duality of the city, where love and criticism coexist, and where some things have remained unchanged despite the passage of time. This duality is encapsulated in the line, "Das ist Berlin, wie's weint, und wie es lacht" (This is Berlin, how it cries and how it laughs).

Dietrich further explores the city's complex nature by describing it as a "heisses Pflaster" (hot pavement), a place where one can easily get burned if not careful. This metaphor highlights Berlin's vibrant yet perilous character, where morality and vice live side by side. The song also touches on the indifference and genuine applause that Berliners show, reflecting the city's raw and honest nature. The imagery of Berliners tending to their gardens and the poignant mention of a mother's last wishes add a personal and tender touch, emphasizing the deep connection people have with the city. Through these vivid descriptions, Dietrich captures the essence of Berlin as a place of both danger and warmth, a city that is as much about its people as it is about its history and culture.

"Das Ist Berlin" is more than just a song; it's a tribute to the resilience and spirit of Berlin. It celebrates the city's ability to endure and thrive despite its challenges, and it honors the everyday lives of its inhabitants. Dietrich's portrayal of Berlin is both realistic and affectionate, making it a timeless piece that resonates with anyone who has experienced the city's unique charm.