Maldita Luna

Ich will all die Hoffnung beenden, die geblieben ist,
Heute werde ich das herausreißen, was in diesem Herzen blieb.
Ich fühle, dass das Vergessen des letzten Blicks, den ich bekam,
Endlich die letzte Erinnerung an ihre Stimme ertränken kann.
Denn ich habe so viel geweint, so viel, so viel, dass ich nichts fühle,
Meine Tränen brennen in mir, ach! brennen am Körper...

Ach, ich, dieser verdammte Mond,
lösche diesen Schmerz aus meiner Brust,
Ach, ich, es ist die letzte Nacht,
die ich für diese Liebe leiden werde.

Ich will wieder aufwachen und die Sterne sehen,
Heute werden die Himmel leuchten, die mich leiden sahen.
Ich glaube, dass die Träume von den Küssen, die du mir aus Liebe gabst,
ausreichen können, um mein armes Herz zu heilen.
Ich werde hier allein bleiben, allein, allein, allein und lebendig,
und zulassen, dass sie langsam im Vergessen verschwinden.

Ach, ich, dieser verdammte Mond,
lösche diesen Schmerz aus meiner Brust,
Ach, ich, es ist die letzte Nacht,
die ich für diese Liebe leiden werde.

Ich werde hier allein bleiben, allein, allein, allein und lebendig,
und zulassen, dass sie langsam im Vergessen verschwindet...
Um sie bald, bald zu töten;
Um alles, alles zu vergessen;
Um allein, allein und lebendig zu bleiben.

Ach, ich, dieser verdammte Mond,
lösche diesen Schmerz aus meiner Brust,
Ach, ich, es ist die letzte Nacht,
die ich für diese Liebe leiden werde.
(x2)

Ach, ich, dieser verdammte Mond!
Ach, ich, es ist die letzte Nacht...