Latinoamérica

In Brasilien hört man eine Samba
Die den Corcovado erschüttert
Eine Gitarre vibriert in Lima
Im Takt des peruanischen Wals
Akkordeons und Trommeln
In Kolumbien der Vallenato
Auf der Straße ein Bandoneon
In Buenos Aires klingt ein Tango

Oh uoh, Lateinamerika
Oh uoh, Lateinamerika

In Havanna ein Nachtigall
Die den kubanischen Son pfeift
Eine Cueca erklingt in Chile
In einer Ecke von Santiago
Ein Rhythmus, der den Takt angibt
Aus dem Kanton von Uruguay
Und Bolivien singt den Huayno
Mit voller Kena und Charango

Oh uoh
So singt das Volk meiner Heimat
Oh uoh, Lateinamerika

Pa pa pa dam
Pa pa pa dam

Ay ay ay, sagt der Mariachi
Mexiko ruft nach mir
Und Caracas schlägt im Rhythmus des venezolanischen Joropo
Haiti, Honduras, Nicaragua und Panama
Es ist die Musik, die uns heilt
Unsere Sprache ist universell

Oh uoh
So singt das Volk meiner Heimat
Oh uoh, Lateinamerika

Wir teilen den gleichen Himmel
Die Grenzen existieren nicht
Es ist nur unser Land

Oh uoh
Puerto Rico und Paraguay
Oh uoh
Für jeden Geschmack ist etwas dabei
Oh uoh
Und Ecuador soll erklingen
Oh uoh
Denn El Salvador kommt schon
Oh uoh
Costa Rica und Guatemala
Oh uoh
Und die Dominikanische Republik
Oh uoh
So singt das Volk
Meiner Heimat
(Wir sind die Kinder der Mutter Erde
Wir sind Latinos und sind hier)
Die Grenzen existieren nicht
Es ist nur unser Land