Mi Muchacho

Ce garçon que j'aime tant
celui que je gronde tout le temps
m'a fait me souvenir hier,
que j'étais comme ça aussi quand j'étais petit
que seul deux coups de ceinture
me calmaient, le vieux Rafael

Et il ressemble tant à papa
un homme au bon cœur (bis)
il devenait triste en me voyant pleurer
et me donnait un morceau de sucre
et il se disputait avec ma mère
parce que la pauvre lui reprochait
pourquoi diable il me maltraitait
qu'il laisse le garçon tranquille
et aujourd'hui je vois en Rafael Santos mon fils
encore ces vieilles habitudes.

Je me souviens de la première leçon
le premier jour où on m'a envoyé au village
parce que c'était jour de fête,
je me souviens que j'y allais tout excité
parce que depuis que j'avais été baptisé
je n'étais pas allé à l'église
le 16 juillet c'est la fête
de la vierge du Carmen (bis)

C'était le jour où j'ai entendu le prêtre,
que Dieu nous prend tous en compte
et avec l'envie aussi de rester
là-bas dans la nuit de la fête
et j'ai dû rester à la porte
je n'avais pas d'argent pour payer
c'est pourquoi la vie est une danse
qu'avec le temps on tourne en rond
mais le temps finit la fête
et je pars tout seul vers la vallée (bis)

J'ai appris à travailler dès petit
c'est pourquoi je suis habitué
à toujours vivre avec de l'argent
et avec tout l'argent que j'ai gagné
combien de problèmes j'ai résolus
mais ça ne suffit jamais
pour payer à mon vieux l'éducation,
qu'il m'a donnée avec soin (bis)
parce qu'il y a des choses dans la vie
qui valent bien plus que l'argent

C'est pourquoi Rafael Santos je veux
te dire dans cette chanson
que si tu es inspiré à être cordonnier
je veux juste que tu sois le meilleur
parce que ça ne sert à rien d'être médecin
si c'est le mauvais exemple du village (bis)

et mon exemple c'est mon vieux
et ton exemple c'est moi (bis)