Confession nocturne

Diam's & Vitaa

[Diam's] Ja, wer ist da?

[Vitaa] Mel, ich bin's, Vi, mach die Tür auf.

[Diam's] Wie geht's, Vi? Du siehst komisch aus. Was ist los?

[Vitaa] Nein, es geht mir nicht gut.

[Diam's] Sag mir, was ist los?

[Vitaa] Mel, setz dich, ich muss mit dir reden, ich habe den ganzen Tag im Dunkeln verbracht,
Mel, ich spüre es, ich weiß es, ich bin es, er macht sich über mich lustig...

[Diam's] Aber Vi, hör auf, du weißt, dein Typ liebt dich, dein Typ hat mir gesagt:
Du weißt, Mélanie, Vi ist eine Königin und ich würde für sie sterben.
Mach dir keine Sorgen, ich schwöre, dein Typ ist treu, dein Typ steht zu dir, Vi, ja.
Dein Typ ist rein, er betrügt dich nicht, da bin ich mir sicher.

[Vitaa] Nein, aber du weißt nicht, es ist schon zwei Monate her, dass ich seinen Duft spüre.

[Diam's] Was?

[Vitaa] Dass sie alle Viertelstunde Nachrichten hinterlässt,

[Diam's] Aber nein.

[Vitaa] Ich habe seinen Anrufbeantworter gehackt, mein Typ schläft mit einer anderen Frau, ja!

[Diam's] Aber was weißt du über sie? Hast du einen Beweis?

[Vitaa] Sie heißt Andy, Nachtmädchen, sie hat einen Typen, der in Saint-Denis lebt.
Ich bin noch nicht fertig, ich habe sie am Dienstag zusammen gesehen
und ich bin mir sicher, dass er jetzt gerade bei ihr ist, ich habe sogar die Adresse des Hotels!

[Diam's] Ich war auf dem Holzweg, ich dachte, dein Typ wäre treu.
Keine komischen Sachen, kein Flirten, keine Schlampen.
Ich dachte, dein Typ wäre anders, dass er von Heiratsplänen und einer Wohnung spricht.
Nimm deine Tasche, die Adresse ihres Treffens.
Komm, wir gehen sie besuchen, komm!

[Vitaa] Ich glaube nicht.

[Diam's] Beruhige dich, Vi, es wird schon.

[Vitaa] Ich kann nicht, du weißt, ich habe Angst.

[Diam's] Park hier, mach weiter, park hier.

[Vitaa] Ich weiß nicht, ob ich es ertragen kann, ihn mit ihr zu sehen.

[Diam's] Okay, bleib unauffällig, gib mir den Wagenheber, das Tränengas,
Vi, gib mir einen Schlüssel, gib mir sein Nummernschild, damit ich seine BMW zerkratzen kann,
damit ich seine BMW aufstechen kann, damit ich sie bluten lasse, wie er dich verletzt,
wenn du wüsstest, wie wütend ich bin.

[Vitaa] Ich glaube nicht, ich kann nicht, du weißt, ich habe Angst.

[Diam's] Komm, komm, wir gehen rein. Komm, steig aus dem Auto, komm.

[Vitaa] Ich weiß nicht, ob ich es ertragen kann, ihn mit ihr zu sehen.

[Diam's] Doch.

[Vitaa] Glaub nicht.

[Diam's] Ich werde nachfragen, es ist Zimmer 203.

[Vitaa] Ich will nicht.

[Diam's] Aber wir gehen hoch.

[Vitaa] Ich schaffe das nicht.

[Diam's] Okay, es ist im zweiten Stock.

[Vitaa] Ich weiß nicht, ob ich es ertragen kann, ihn mit ihr zu sehen.

[Diam's] Mach weiter, klopf.

[Der Typ] Ja, zwei Sekunden, ich komme.

[Vitaa] Was machst du hier! Ich dachte, du bist bei deinem Vater, aber du machst dich über mich lustig!
Ich war immer treu und habe für dich gelebt, ich hatte Vertrauen in dich,
ich hätte für dich sterben können und du wagst es, mit dieser Schlampe zu schlafen!

[Péto] Beruhige dich, Schatz, beruhige dich.

[Andy] Was ist los, Baby? Aber wer ist sie?

[Diam's] Halt deine Klappe! Und wenn du reden willst, zieh dich bitte an!
Ehrlich, du hast keinen Stolz, schämst du dich nicht?
Nimm deinen String und verschwinde!
Mädchen wie du verdienen nicht mehr als ein Stück Bürgersteig!

[Der Typ] Mélanie, hör auf.

[Diam's] Halt auch deine Klappe!
Sieh dich an, du bist in Unterwäsche, verdammte Scheiße, du spielst die Arme,
aber du hast meine Freundin verletzt.
Oh! Du bist kein Mann, du bist nur ein Opfer.
Hast du ein Problem mit deiner Unterwäsche oder was?
Verdammte Scheiße, komm, Vitaa, wir hauen hier ab! Komm, komm.

[Vitaa] Ich glaube nicht.

[Diam's] Hör auf zu weinen, bitte.

[Vitaa] Ich kann nicht.

[Diam's] Komm, wir gehen ins Auto, komm.

[Vitaa] Du weißt, ich habe Angst.

[Diam's] Steig ins Auto, komm.

[Vitaa] Ich weiß nicht, ob ich es ertragen kann, ihn mit ihr zu sehen.
Nein, aber ich träume, Mel!
Ich habe ihn nicht mit ihr gesehen, und es war nicht seine BMW, nein, es war nicht dieses Hotel!

[Diam's] Nein, nein, du träumst nicht, dein Typ war wirklich dort, Vitaa.
Es war wirklich sein Job, es war wirklich er, Zimmer 203, Vitaa,
es war wirklich dein Typ in den Armen einer kleinen Schlampe.
Bewahre, bewahre die Ruhe, dieser Bastard ist nichts ohne dich!
Ja, das Leben ist eine Hure, wenn du beschlossen hast, treu zu sein.
Vielleicht musstest du da durch, zurück zum Anfang.
Sieh mich an, nach den Dramen, die ich erlebt habe, habe ich nicht mehr daran geglaubt.
Und dann fiel die Liebe auf mich, ich erlebe das absolute Glück,
ich habe nicht daran geglaubt, ich war die betrogenste Frau in Paris,
Mein Ex war Drogenhändler, ich dachte, er wäre sozial.
Glaub mir, du weißt, wie es ist, sich verraten zu fühlen,
Wenn dein Mann mit allen Nutten in Paris geschlafen hat.
Sieh mich heute an, ich habe fast den Ring am Finger.
Also nach all dem, bitte Vitaa, verliere nicht die Hoffnung.

[Vitaa] Aber was weißt du? Kannst du mir sagen, was dein Typ macht und wo?

[Diam's] Hör auf, Vi.

[Vitaa] Was er in seinen Nächten macht, wenn du nicht da bist?
Und in wessen Armen er seine Sünden erstickt, wenn du mit mir bist?
Bist du dir sicher, dass er treu ist? Ja.

[Diam's] Aber ja!

[Vitaa] Hast du seine Mails überprüft?

[Diam's] Nein, nein.

[Vitaa] Hast du sein MSN durchsucht?

[Diam's] Nein, ich bin nicht so.

[Vitaa] Hast du seine Nachrichten abgefangen?
Hast du seine Mutter gefragt, wenn sie sagt, er ist bei ihr und er sagt, er ist bei seinem Bruder?
Wenn du dir sicher bist.

[Diam's] Was denn? Was denn?

[Vitaa] Dann nimm dein Telefon, hör dir seinen Anrufbeantworter an und du wirst sehen.

[Diam's] Hör zu, du bist müde, du hast, du bist wütend, hör bitte auf, hör auf!

[Vitaa] Ich werde es für dich tun.

[Diam's] Hör auf, leg auf, leg auf!

[Vitaa] Ich habe die Nummer deines Typen.

[Diam's] Aber leg auf, sage ich dir, verdammte Scheiße!

[Vitaa] Ich werde es für dich tun, ich werde es für dich tun!

[Anrufbeantworter]:
Sie sind auf meinem Anrufbeantworter, hinterlassen Sie mir eine Nachricht, danke.
"Bitte geben Sie Ihren Geheimcode ein und beenden Sie mit der Raute."
Sie haben zwei neue Nachrichten.
Neue Nachricht erhalten gestern um 22:51:
Ja, Péto, ich bin's, So... piep.
Neue Nachricht erhalten gestern um 23:28:
Ja, Baby, ich bin's, es ist schon eine Stunde her und ich vermisse dich schon,
Ich kann es kaum erwarten, dich morgen zu sehen, ich vermisse dich, ich vermisse dich, ich vermisse dich, Küsse.

[Diam's] Bist du jetzt ruhig?!

[Vitaa] Mel,

[Diam's] Was ist jetzt schon wieder?

[Vitaa] Sei bereit, ich muss mit dir reden.

[Diam's] Was?

[Vitaa] Du wirst deine Tage im Dunkeln verbringen,
Mel, ich weiß es, ich spüre es, ich bin mir sicher, er macht sich über dich lustig...