Mr. Sadistic Night
Diabolik Lovers
Meneer Sadistische Nacht
saa, ben je er klaar voor?
kom op
snijd de stilte van de nacht door
hoe meer ik je achtervolg, hoe sterker ik de overtuiging voel
uh, is dat echt een femme fatale?
als ik in de val trap die me bedrogen heeft
in mijn gebalde vuist
schittert het zilveren kruis als de ultieme pijn
meer, dat wil je toch?
saa, schreeuw! roep!
heftig overspoeld door de drang van de ziel
vandaag, diep doorboord, word ik wakker, de fatale libido!
meer (altijd) heftiger
is de pijn die ik niet kan verdragen en de vreugde de maan?
ik zweer bij de dageraad die de hongerige schaduw roept, de vampirische bestemming
ja, wij zijn meneer sadistische nacht
de verboden gebeden weerklinken
als ik verlang, is het een magische overtuiging
ah, verlangde decadentie?
de gekleurde liefde vervaagt
op mijn gekuste lippen
verkoopt de zwarte rouge de glanzende schoonheid
ik ga door, ik zal het opgeven
alweer, in de vervaagde herinnering die wiebelt!
zelfs de sterke haren die zich verstrengelen, laten de krachtige metaforen los
goed/slecht, op zoek naar betekenis, in de onverzettelijke ogen weerspiegelt het bloed in het maanlicht
onvergeeflijk, de afgrond die dieprood is, kleurt de middernacht
ja, wij zijn meneer sadistische nacht
niemand kan me meer geven, zo'n onverdraagzame liefde
het bloed stroomt, kom op, ik zal het opgeven
ik zal deze vloek verbreken
ik krijg alles van jou
ik zal de eindeloze nacht beëindigen, dat bloed
tot de dageraad, ik zal het helemaal uitputten
kom op, denk aan alles, ga
echt, het is niet zo makkelijk
nee, toch?
saa, schreeuw! roep! heftig overspoeld door de drang van de ziel
vannacht, diep doorboord, word ik wakker, de fatale libido!
meer (altijd) heftiger
is de pijn die ik niet kan verdragen en de vreugde de maan?
ik zweer bij de dageraad die de hongerige schaduw roept, de vampirische bestemming
ja, wij zijn meneer sadistische nacht