Gin No Bara

Dans le silence fou, caché dans le berceau noir, la mélodie tremble dans mon cœur
Si la fin existe, dis-le moi, il n'y a pas de sens à répondre à ces yeux innocents

Je serre doucement la rose d'argent rouillée, je la broie
J'essaie d'oublier la douleur terrible, mais mes pensées ne parviennent pas
L'obscurité, le cycle

Tu dors paisiblement, la marque qui reste sur ton cou
Même si au-delà des larmes débordantes se trouve un lien éternel
Maintenant, avec cette tendresse et cette tristesse dans nos cœurs, dormons à deux

Pour l'éternité, j'aimerais que tu sois à moi

La lune déformée, si je souris, ce sang me rappelle, chassé par le rituel
Continue à haïr le feu, car cela apaise, en s'accrochant à la malédiction de ma mère

Personne ne pardonne, si tu lèches la douce blessure rouge
Nos désirs sont dans le labyrinthe, nos corps se rapprochent, nos lèvres s'échangent
L'amour est loin

Je ressens faiblement, chuchotant l'espoir à ton oreille
Même si au bout de ces pensées rêvées se trouve un abîme sombre
Maintenant, avec cette tendresse et cette tristesse dans nos cœurs, dormons à deux

Peu importe où, tant que nous pouvons devenir un

Tu dors paisiblement, la marque qui reste sur ton cou
Même si au-delà des larmes débordantes se trouve un lien éternel
Maintenant, avec cette tendresse et cette tristesse dans nos cœurs

Je ressens faiblement, chuchotant l'espoir à ton oreille
Même si au bout de ces pensées rêvées se trouve un abîme sombre
Maintenant, avec cette tendresse et cette tristesse dans nos cœurs, dormons à deux

Dis-moi ce que signifie 'je t'aime', s'il te plaît.