Fünfundfünfzig Tage von Peking
Deutsches Kaiserreich Militarische Lieder
Cinquante-cinq jours de Pékin
En l'an 1900, le son des tambours
Appela le monde à Pékin, pendant 55 jours
Les flammes s'élevaient vers le ciel
La mort avançait, implacable
Elle traversa Pékin, pendant 55 jours
Le soulèvement des puissances obscures
Né de la haine et du mépris
Avançait dans la lumière des nuits
À travers la grande ville déserte
Et retentissait le fracas des tambours
Et le son des cors résonnait
Au chant de Pékin, pendant 55 jours
Il y avait 11 nations, unies sans distinction
Se tenant ensemble, pendant 55 jours
En hiver, leurs drapeaux flottaient
Sans fausse fierté ni excès
Leur fierté était de résister, pendant 55 jours
Et tout comme ils unissaient le destin
Dans le danger et la détresse
Ils résistèrent à l'ennemi
Chacun pour son pays
Et ils luttèrent et défièrent
Une grande puissance
Et ils combattirent et triomphèrent
Et ils remportèrent cette bataille
Et retentissait le fracas des tambours
Et le son des cors résonnait
Au chant de Pékin, pendant 55 jours
Au chant de Pékin, pendant 55 jours
Au chant de Pékin, pendant 55 jours
