Kimi Ga Ireba

Neig deinen Kopf,
Der schmerzhafte Regen sticht hinein.
Ich sah die Erinnerungen, die ich mir wünschte.

Wenn es in dieser Welt nur einen Regenschirm gäbe,
Selbst wenn es nur einer ist,
Ich würde ihn suchen und dir geben.

Ich kann nichts tun,
Aber an deiner Stelle
Ist es kein Problem, nass zu werden.

Bitte, teile mir deine Sorgen mit,
Ich bitte dich, sprich mit mir.

Der Morgen wird auf jeden Fall kommen,
Es gibt keinen Regen, der nie endet.
Also glaube an dich selbst.

Wenn es Mond und Sonne gibt,
Bin ich der Mond.
Wenn du da bist,
Kann ich strahlen.

Trage es nicht alleine,
Erkenne, dass ich hier bin.
Bald wird sich in deinem Herzen
Ein schöner Regenbogen zeigen.

Bald wird sich in deinem Herzen
Ein schöner Regenbogen zeigen.