Los Que Se Quedan, Los Que Se Van

Demain c'est le grand jour
Tes valises sont prêtes
Tu dois arriver au moins 4 heures
Avant à l'aéroport Simón Bolívar

Tu ne trouves pas le sommeil
Tu sens que ton âme se vide
Quel vertige immense
Tous les souvenirs de ta vie remontent

Ceux qui restent, ceux qui s'en vont
Un jour ils reviendront
Ceux qui restent, ceux qui s'en vont
Un jour ils reviendront

Dans une autre terre tu seras une graine
Une nouvelle maison, une famille
Tu avanceras comme un éléphant
Courageux d'abord et constant

Quand la mélancolie frappera
Avec tes cartes postales, ta musique, ta nourriture
Tu diras avec fierté d'où tu viens
Ton cœur sautera quand tu te reconnecteras

Ceux qui restent, ceux qui s'en vont
Un jour ils reviendront
Ceux qui restent, ceux qui s'en vont
Un jour ils reviendront

Où est Juan ?
Il est à Panama
Valentina
Où est Luisa ?
Elle est en Suisse
Et Cristina en Argentine
Et La Gorda en Colombie
Et Ramón au Japon écoutant Oscar de León
Patricia au Canada
Esperanza est en France
Antonio, Aurora, Yvette sont aux USA
Zurima en Inde fredonnant Simón Díaz
Et Nadia en Espagne et Sofía en Turquie
Vanesa au Mexique, Fernando est au Chili
La Gocha en Écosse, Nicanor en Équateur
Estrella en Italie en train de frire des empanadas
Carlitos en Allemagne, Nataly est au Brésil
Ana en République Dominicaine se souvenant de Choroní
Le Cumanés en Arabie, la Maracucha est en Russie
Manuela en Australie mais elle aimerait être à Caracas

Un jour ils reviendront
Un jour ils reviendront
Un jour ils reviendront
Un jour ils reviendront
Un jour ils reviendront