Cantiga da Rua

La chanson populaire en passant
Tous la jugent banale et pourtant
Elle sourit à sa propre douleur
Chantant des vers d'amour
Son destin fatal

Chanson de la rue, différente des autres
Ni à moi ni à toi, elle est à tout le monde
Chanson de la rue, qui monte et flotte
Mais ne s'arrête pas
Inconstante et folle
Elle va de bouche à oreille
Elle n'appartient à personne

La pauvreté est plus heureuse, car elle dit
À voix haute ce qu'elle pense, en chantant
Et c'est à la rue qu'elle vient
Comme si c'était sa propre mère
Pour raconter ses chagrins

Chanson de la rue
Hirondelle rapide
Ne peut pas être à toi
Et ne sera pas à moi
Chanson de la rue
Ne s'habitue jamais
Aux lèvres de quelqu'un
Elle vit indépendante
Elle est de tout le monde
Elle n'appartient à personne.