La fille qui pleurait
De Suza Linda
Das Mädchen, das weinte
Ein Mädchen weinte, als sie die Grenze überquerte
Ihre verlorenen Illusionen und ihr Heimatland, das sie hinterließ
Ein Junge, der vorbeikam, nahm sie bei der Hand
"Er sagte, weine nicht, geh, alles wird gut, du wirst morgen vergessen"
(Refrain:)
"Ich hatte ein weißes Haus am Meer
Ich hatte Freunde, ich hatte die Sonne"
"Ich hatte so viele wunderbare Dinge, die ich verliere
Und das Lächeln meiner Mutter"
"Das Mädchen, das weinte, trocknete endlich ihre Tränen"
"Sie sagte, ich bin verloren, der Junge lächelt schon, ganz verzaubert"
"Weißt du, du bist hier schöner als anderswo
Du wirst sicher Menschen finden, die dir helfen, Menschen mit Herz"
"Das Mädchen, das weinte, lächelt wie ein Kind"
Trost gefunden in den Worten, sieht sie wieder Menschen, triumphale Tage
Zwei Schatten, die sich umarmen, fliehen in den Wald
Der Junge, der vorbeikam, nimmt das Mädchen, das weinte, mit...
(aufruf zum Refrain)
Die Texte des Liedes Das Mädchen, das weinte, sowie deren Übersetzungen, sind das ausschließliche Eigentum von Linda De Suza und ihrem Verlag. Die Nutzung erfolgt ausschließlich privat und/oder zu Lehrzwecken.
