Het leven is goed in m'n Brabantse land

refrain:
La vie est belle dans mon pays de Brabant
Le pays où j'ai vu le jour
Là, j'ai pour toujours donné mon cœur
Ce pays fait battre mon cœur plus fort

Les forêts, les marais, la bruyère pourpre
Un petit village qui tient dans ta main
La Peel et les Kempen et la Meijerij
Mon délicieux pays de Brabant

refrain

Ce petit café, où ma table est réservée
Une place entourée d'arbres
La fanfare des agriculteurs joue un air dans la rue
Mon délicieux pays de Brabant

refrain

Ce pays de mon enfance, où tu connais tout le monde
Pas de différence de rang ou de statut
Ce pays, où tu es riche même sans un sou
Mon délicieux pays de Brabant

refrain

Ce pays, où notre mère nous a élevés
Mon pays amical et accueillant
Ce pays, où tu es riche même sans un sou
Mon délicieux, délicieux, puissant, magnifique
Accueillant pays de Brabant

refrain