Dozhd'

Pluie, avec un doux voile, le ciel s'est rempli de la pluie de mai.
Le tonnerre a grondé sur les toits, effrayant tous les chats.
J'ai ouvert la fenêtre, et le vent joyeux a tout éparpillé sur la table -
Ces vers idiots que j'écrivais dans la chaleur étouffante et la morosité.

Le tonnerre de mai a grondé, et la joie a déferlé comme une vague ivre.
Hé, lève-toi et saute après moi.
Sors dans la cour et cours à travers les flaques jusqu'au matin.
Regarde comme les enfants drôles et saints s'amusent.

Des gouttes sur mon visage - c'est juste de la pluie, ou peut-être que je pleure.
La pluie a tout purifié et mon âme s'est mise à vibrer, et soudain j'ai commencé à pleurer.
Elle a coulé comme un ruisseau, sortant de la maison vers les prairies ensoleillées non fauchées.
Se transformant en vapeur, elle s'est envolée avec le vent vers des mondes inconnus, inexplorés.

Et je me suis imaginé : la ville s'est soudain remplie de gens joyeux.
Tout le monde est sorti sous la pluie, chantant quelque chose, et dansant, bon sang.
Oubliant la honte et le danger, après avoir eu un peu de mal à tomber malade,
Les gens sous la pluie, comme un feu d'artifice, accueillaient le tonnerre - le premier tonnerre du printemps.