Love In The Ice (Japanese)

Your cold hands, it's not your fault
Carrying the wounds of tired days from childhood
Are you afraid of loving someone?
Turning your back on your nature

The embraced heart gently melts like ice

Everyone shines their lives like this
In order to be loved by someone
If it were me, I would warm your heart once again
With eternal kindness

The irony of fate (Even if it hurts your heart)
Beyond those tears
A ray of light (Descending into the darkness
We will realize

The warmth of people who can feel each other strongly, even in pain

Everyone has sadness and loneliness
Looking for a place to be healed
Yes... You have that place here, don't be afraid
Don't hesitate anymore, I'll protect you

It's so painful (My heart) and beautiful
Because it's love (Don't be afraid)
It's so fleeting (Let you know my love) and lovely
This moment... (You know... Let you know my love

Everyone shines their lives like this
In order to be loved by someone
If it were me, I would warm your heart once again
With eternal kindness