When We Were At War (Когда мы были на войне)

Quand nous étions en guerre
Quand nous étions en guerre
Chacun pensait à son
Amour ou à sa femme
Chacun pensait à son
Amour ou à sa femme

Et moi, bien sûr, je pouvais penser
Et moi, bien sûr, je pouvais penser
Quand je regardais ma pipe
Avec sa fumée bleue qui s'élève
Quand je regardais ma pipe
Avec sa fumée bleue qui s'élève

Comme tu m'as menti un jour
Comme tu m'as menti un jour
Que ton cœur de jeune fille
Était déjà donné à un autre
Que ton cœur de jeune fille
Était déjà donné à un autre

Mais je ne pensais à rien
Mais je ne pensais à rien
Je fumais juste ma pipe
Avec du tabac turc amer
Je fumais juste ma pipe
Avec du tabac turc amer

J'attends juste la balle fidèle
J'attends juste la balle fidèle
Pour apaiser ma tristesse
Et pour mettre fin à notre haine
Pour apaiser ma tristesse
Et pour mettre fin à notre haine

Quand nous serons en guerre
Quand nous serons en guerre
Vers les balles je volerai
Sur mon cheval noir
Vers les balles je volerai
Sur mon cheval noir

Mais il semble que la mort n'est pas pour moi
Mais il semble que la mort n'est pas pour moi
Et encore une fois, mon cheval noir
Me sort des flammes
Et encore une fois, mon cheval noir
Me sort des flammes