The Underworld (From Epic: The Musical) (Versión En Español)

In "The Underworld (From Epic: The Musical) (Versión En Español)", David Delgado crafts a haunting narrative that delves into the themes of illusion, loss, and the struggle for clarity amidst chaos. The song, performed by Odiseo and his soldiers, captures the eerie and deceptive nature of the underworld, a place where nothing is as it seems. Odiseo warns his men not to be deceived by the illusions they encounter, emphasizing the importance of finding the prophet to guide them through this treacherous realm.

The lyrics poignantly express the torment of seeing those who are no longer alive, highlighting the emotional burden carried by Odiseo and his men. The repeated cries of "Los oigo gritar" (I hear them scream) and "Ya no sueño más" (I no longer dream) underscore the haunting presence of the dead and the loss of hope and dreams. This is further emphasized by the soldiers questioning when a man becomes a monster, reflecting on the moral dilemmas and the weight of past decisions, such as sparing the Cyclops.

Amidst the darkness, Polites offers a glimmer of hope, suggesting that life can be beautiful if viewed with love. This message is a stark contrast to the despair of the underworld, reminding Odiseo and the audience of the power of perspective and resilience. The emotional reunion with Anticlea, Odiseo's mother, adds a layer of personal grief and longing, as Odiseo grapples with the pain of not reaching her in time. Ultimately, the song is a powerful exploration of the human condition, urging listeners to awaken from deception and continue moving forward, even in the depths of the unknown.