Monster (From Epic: The Musical) (Versión en Español)

[Odysseus]
Comment notre destin a-t-il été ruiné ?
Comment la souffrance est-elle devenue éternelle ?
Comment puis-je revoir ceux qui ne sont plus là ?
Je dois changer

Je suis entouré par ceux que j'ai perdus
Je suis le seul à profiter de la vie
Et si je cause notre ruine en traversant... La mer ?

Et si je suis le monstre ?
Et si j'ai tort ?
Et si je suis la perdition qui rôdait autour ?
Et si je suis le tueur quand la culpabilité est en moi ?
Et si je traite bien l'ennemi pendant que je néglige les miens ?
Et si je suis le monstre ?

Le cyclope peut-il se reposer après avoir pris tant de vies ?
Ou après avoir tué par vengeance mes camarades, sent-il qu'il a bien agi ?

La sorcière qui a transformé les hommes en porcs, se lamentera-t-elle ?
Ou est-elle devenue plus froide et les évite-t-elle pour ne pas souffrir de tant de douleur ?

Y a-t-il du chagrin en un Dieu, se sent-il pire après avoir coulé un fidèle équipage ?
Ou va-t-il juste nous plier pour qu'on l'adore et ne pas défier son bon humeur ?

Un soldat peut-il attaquer les Troyens simplement parce qu'il est maléfique ?
Ou laissera-t-il la rancœur pour le salut des deux camps ?

Si je deviens le monstre en laissant la culpabilité derrière
Cela nous rendrait-il grands ? Une équipe sans rival ?
Si je deviens le monstre pour notre bien-être
Et que je les ramène chez eux avec des injustices, qu'est-ce que ça change ?
Si je deviens le

[Soldats]
Monstre !

[Odysseus]
Il faut agir sans pitié pour notre bien

[Soldats]
Monstre !

[Odysseus]
Au fond, je le sais
J'ai perdu mon ami, ma mentor, ma mère
À 500 hommes, je n'en peux plus !
Bientôt attendez-moi, Pénélope et Télémaque
Si nécessaire, je cacherai notre position au tenace Poséidon et
Si je dois jeter un autre enfant pour que personne ne meure jamais à nouveau

[Odysseus & Soldats]
Je deviendrai le monstre ! J'attaquerai !
Je deviendrai le monstre ! Ils ne pourront pas me vaincre !
Et si je suis le monstre ? Qu'est-ce qu'ils ne peuvent pas voir ?
Je deviendrai le monstre ! Ainsi je les sauverai !
Monstre !

Pénélope (monstre)
Télémaque (monstre)
Il faut agir sans pitié pour notre bien (monstre)
Je serai le monstre