God Games (From Epic: The Musical) (Versión en Español)

[Athena]
Father, God king, I hardly ever ask for help
I come because I plead that you save one
Beautiful friendship in chains, left her home
Odysseus

[Zeus]
The divine hand?
Is it your ambition?
Should that Greek in ruins have our forgiveness?
Girl, you’re playing with thunder
For a mere traitor
But if you really think it’s worth the risk
Let’s make it a better game
Convince them he should be set free
And I’ll let him go

[Athena]
Who?

[Zeus]
Apollo, Hephaestus, Aphrodite, Ares, Hera, or me
What do you think?

[Apollo]
Cool

[Hephaestus]
Sounds good

[Aphrodite]
Eh

[Ares]
Awesome

[Hera]
Super

[Athena]
Let’s go

[Chorus]
Apollo!

[Apollo]
I love all good music
Sirens are almost gone
Their wickedness is so clear

[Athena]
They were setting up something worse
He only defended himself and
Now they’re being cautious
To sing their verses without interruption

[Apollo]
If that’s true, set him free

[Chorus]
Hephaestus!

[Hephaestus]
We need to forge loyalty
Why should I help him?
He sacrificed the others

[Athena]
Did you forget they ignored him?
He was betrayed and imprisoned
But if you do the right thing
He’ll have a bright future with his crew

[Hephaestus]
Fine, set him free

[Chorus]
Aphrodite

[Aphrodite]
He acts all altruistic
And lets his mommy die
A broken heart is fatal

[Athena]
He went to fight, do you forget?

[Aphrodite]
More like he caused visible wounds
He should suffer his mom’s fate

[Athena]
Hey!
Reconsider it

[Ares]
More tricks? Please

[Athena]
Ares!

[Chorus]
Ares, Ares

[Ares]
What kind of rat does nothing?
When his people are killed?
He didn’t fight against Scylla
He didn’t even try to destroy her
He hid in a horse out of great fear
His softness and dishonor
He passed on to his son

[Athena]
His son is noble, my loyal friend
Broken hearts can be healed
You want blood? Set him free
When he returns, a massacre will happen without seeing who

[Aphrodite & Ares]
Ugh, set him free

[Hera]
Hey, babe

[Chorus]
Hera!

[Hera]
Heroes and myths, I know so many
Give me a good reason and I’ll help him

[Athena]
He has the mind of a genius

[Hera]
And so what?

[Athena]
He’s eloquent and loyal

[Hera]
Honey, try harder

[Athena]
He’s clever

[Hera]
Eh

[Athena]
And he’s never cheated on his wife

[Hera]
Set him free

[Athena]
The game is over, set him free

[Zeus]
Are you trying to humiliate me?
It’s my game, I only win

[Zeus & Chorus]
Fierce thunder
Let’s punish him
Show him I’m his God
The creator and destroyer

[Ares]
Is she dead?

[Athena]
Let him go
Please