Maldita Soledad

Die Geheimnisse meines Bettes, sammeln sich in der Seele,
wie Sandkörner und erheben sich zu Bergen,
wo ich mein Verlangen beruhige, wo ich tausend Ich liebe dich aufbewahre,
ich habe in so vielen Körpern gesündigt, ich habe so viele Glücksfälle ausprobiert,
ich habe mich in den Mond verliebt, tausend Mal oder kein einziges Mal,
ich habe jeden Traum gelebt, als wäre es der erste
zwischen den Namen und den Zweifeln, so viele Gesichter ohne Gefühle zu leben,
bleibe ich mit den Küssen hier, die vor mir sitzen.

VERDAMMTE EINSAMKEIT,
DIE MICH IM SCHWEIGEN MEINER TRÄNEN ERTRÄNKT,
DIE MICH DIESE NACHT MIT DEM LEEREN FÜLLT, DAS IN MIR IST,
DIE MICH BIS ZUM TOD VERBRENNEN.
VERDAMMTE EINSAMKEIT,
DIE MICH MIT IHREN HÄNDEN IN DER DUNKELHEIT ZIEHT,
SEGELND IM BOOT OHNE KURS DURCH DIESE UNENDLICHKEIT,
VERDAMMTE EINSAMKEIT.
Die Flüstern meines Kopfkissens, die Erinnerungen, die mich kratzen,
zwischen Lachen und Zärtlichkeiten, meine übermäßigen Leidenschaften,
ich werde nicht aufgeben, ich werde mich beruhigen, meinen Durst mit Angst,
ich gehe durch Regengüsse, verfolge Illusionen, um glücklich zu sein,
und pflücke die Blumen, die einst meinen Garten füllten.
VERDAMMTE EINSAMKEIT,
DIE MICH IM SCHWEIGEN MEINER TRÄNEN ERTRÄNKT,
DIE MICH DIESE NACHT MIT DEM LEEREN FÜLLT, DAS IN MIR IST,
DIE MICH BIS ZUM TOD VERBRENNEN.
VERDAMMTE EINSAMKEIT,
DIE MICH MIT IHREN HÄNDEN IN DER DUNKELHEIT ZIEHT,
SEGELND IM BOOT OHNE KURS DURCH DIESE UNENDLICHKEIT,
VERDAMMTE EINSAMKEIT, VERDAMMTE.
VERDAMMTE EINSAMKEIT, VERDAMMTE EINSAMKEIT,
DIE MICH IM SCHWEIGEN MEINER TRÄNEN ERTRÄNKT,
DIE MICH DIESE NACHT MIT DEM LEEREN FÜLLT, DAS IN MIR IST,
DIE MICH BIS ZUM TOD VERBRENNEN.
VERDAMMTE EINSAMKEIT,
DIE MICH MIT IHREN HÄNDEN IN DER DUNKELHEIT ZIEHT,
SEGELND IM BOOT OHNE KURS DURCH DIESE UNENDLICHKEIT,
VERDAMMTE EINSAMKEIT.