Inmigrante
Dave Bolaño
Immigrant
Pour quoi je peux trouver là-bas à faire pour partir
De tout ce que j'avais et qui me rendait heureux quand ça allait bien
Je m'ennuie de voir ton sourire et de rire avec toi
Et je pense à ce que tu dirais si tu pouvais voir à mes côtés
Qu'une douleur ne vaut rien sans que tu sois là
Pendant des jours, j'ai été un marcheur et j'ai perdu mon chemin quand je suis parti
S'ils savaient qu'il n'y a pas de diamant qui vaille plus que ce que j'ai vécu
Il n'y a pas un jour où je ne suis pas prisonnier de vouloir retourner un jour dans mon pays
Leur tourner le dos, toi tu es là
Je suis immigrant dans ma propre terre
J'ai dû partir parce que c'est comme ça que j'ai vécu la guerre
Je suis immigrant même si je ne le veux pas
J'ai trouvé de la douleur quand j'ai perdu mon amour, ce que j'étais
Le présent m'a échappé et je te cherche dans les gens et tu ne reviendras jamais
Si je regarde le passé, je me souviens entre les larmes pourquoi je dois me battre
Mon passeport n'est pas ce que j'ai obtenu ici, je peux rester
Étranger dans ma terre, je construis un futur en rêvant qu'il sera pareil
Je suis immigrant dans ma propre terre
J'ai dû partir parce que c'est comme ça que j'ai vécu la guerre
Je suis immigrant même si je ne le veux pas
J'ai trouvé de la douleur quand j'ai eu de l'amour, j'ai perdu ce que j'étais
Cherchant dans le ciel d'un jour de janvier, peut-être que je te retrouverai
Parfois je te chante en cherchant la force pour me battre
Rire et commencer
Perdre et gagner
Rire et pleurer
Rien n'est plus pareil, car tout ce que j'avais m'a été enlevé comme ça
Je suis immigrant dans ma propre terre
J'ai dû partir parce que c'est comme ça que j'ai vécu la guerre
Je suis immigrant même si je ne le veux pas
J'ai trouvé de la douleur quand j'ai eu de l'amour, j'ai perdu ce que j'étais
De tout ce que j'avais et qui me rendait heureux quand ça allait bien, je m'ennuie de voir ton sourire et de rire avec toi.