Villancico Yaucano

Ik zou je willen kussen, kind
En San José laat me niet gaan
Hij zegt dat ik je laat huilen
Is het waar dat je me toch laat gaan?

Er is een kind geboren in een stal
Vol met spinnenwebben
Tussen de ezel en de os
De verlosser van de zielen

In Bethlehem klinkt het vuur
Uit de stal komt een vlam
Het is een ster uit de lucht
Die tussen het hooi is gevallen

Ik ben een arme Yaucano
Die hier van Yauco komt
En voor mijn Kindje Jezus
Breng ik een haan qui-qui-ri-quí

Je weet het al, mooi kind
Ik kom uit het koffiedorp
Als je twee zakjes wilt
Breng ik die ook voor je mee

Ik ben Juan, de groenteman
Die van de bergen komt
En ik breng goede groenten
Vanuit mijn bescheiden hut

Aan het pasgeboren kind
Biedt iedereen een gift aan
Ik, omdat ik niets heb
Bied mijn hart aan.