El Lamento de Jack
Danny Elfman
Le Lament de Jack
Personne ne peut nier
Que je suis un type à part
Un talent vraiment sans égal
Quand il s'agit de faire peur
Dans l'obscurité
Personne ne peut me battre
Il suffit d'une petite dose de mon charme spectral
Et même le plus brave prend la fuite
Rien qu'en bougeant, une main squelettique
J'ai fait fuir mille guerriers à la fois
Mais année après année, tout reste pareil
Et j'en ai marre de tant faire peur
Et moi Jack, le roi ici
J'en ai assez de vivre comme ça
Au fond de mon intérieur osseux
Je suis vide, je vais dans le vide
Et il doit y avoir une raison
Je dois trouver la solution
Je suis un pro de l'effroi infernal
Et aucun être ne peut supporter mon visage
Il n'y a personne sur cette planète qui ose me défier
Ma légende ne mourra jamais
Et étant un mort, je détache ma tête
Et je récite Shakespeare en vers
Ni homme ni animal ne peut m'imiter
Avec la fureur de mes cris et mes gestes
Mais qui va
Jamais comprendre
Que ce pauvre roi
Qui a dicté la loi
En a marre de régner
S'ils pouvaient comprendre
Je pourrais renoncer
Si je pouvais être
Il y a un vide ici en moi
À la recherche d'un je ne sais quoi
Pouvoir et honneur, je n'en veux plus
Avec ça, la douleur ne s'éteint pas