Le Cose In Comune

De dingen die we gemeen hebben zijn 4.850
Ik tel ze altijd, sinds je me zei
"Maar kom op, jij bent ook van de jaren '60?"
We hebben twee armen, twee handen, twee benen, twee voeten
Twee oren en één brein
Alleen de blik is niet helemaal hetzelfde
Want de mijne is normaal, maar de jouwe is te mooi
De dingen die we gemeen hebben
Zijn heel makkelijk te herkennen
We houden van muziek op vol volume
Zolang de stereo het kan verdragen
We houden van Daniele, Battisti, Lorenzo
De schreeuwen van Prince, The Police
We zetten een cd op voordat we in slaap vallen
En bij onze ontwaking moet hij er zijn

Want als ik slaap... Jij slaapt
Als ik praat... Jij praat
Als ik lach... Jij lacht
Als ik huil... Jij huilt
Als ik slaap... Jij slaapt
Als ik praat... Jij praat
Als ik lach... Jij lacht
Als ik huil... Jij lacht

De dingen die we gemeen hebben
Zijn zo veel dat het bijna eng is
We leven allebei al meer dan twintig jaar
En allebei, toch minder dan dertig
We houden van eten, slapen, reizen, dansen
Lachen en liefde maken
Zie je, er zijn zoveel dingen gemeen
Dat het maken van een lijst minstens drie uur duurt... Maar

Dus wat is het
Wat heb je nog meer nodig, voor mij was één uur genoeg

"De dingen die we gemeen hebben!", herinner je je
Jij was degene die het eerst zei
Je zei "kijk, dezelfde plek
Dezelfde aardappelen, dezelfde brachetto!"
En bij elke vraag een nieuwe bevestiging
Een identiek ritme van wijn en lachen
En dan de emotie van die eerste kus
De lippen precies, perfect, aan elkaar geplakt

Jou omarmen, je lichaam bestuderen
Zien dat je gezicht al helemaal rood was
En ondertussen verbaasd en ontroerd ontdekken
Dat je dezelfde botten als ik had
En dan vraag ik je, is dat niet genoeg?
Wat heb je nog meer nodig om zeker te zijn
Met al die dingen die we gemeen hebben
Zou de verbinding tussen ons niet perfect zijn?

Als ik slaap... Jij slaapt
Als ik praat... Jij praat
Als ik lach... Jij lacht
Als ik huil... Jij huilt
Als ik slaap... Jij slaapt
Als ik praat... Jij praat
Als ik lach... Jij lacht
Als ik huil... Jij lacht... Maar

Dus wat is het
Wat heb je nog meer nodig, voor mij was één uur genoeg

De dingen die we gemeen hebben zijn 4.850
Ik tel ze altijd, sinds je me zei
"Maar kom op, jij bent ook van de jaren '60?"
We hebben twee armen, twee handen, twee benen, twee voeten
Twee oren en één brein
Alleen de blik is niet helemaal hetzelfde
Want de mijne is normaal, maar de jouwe, oh: is te mooi!
Te mooi!

Als ik slaap... Jij slaapt
Als ik praat... Jij praat
Als ik lach... Jij lacht
En als ik huil... Jij lacht
Te mooi!