É Carnaval

"Dames en heren, welkom op het grootste volksfeest ter wereld.

Ik ben van februari, zing voor mijn land
Dans de hele wereld rond

REFREIN:
Hé, het is Carnaval
Hé, het is Carnaval
Oh, het is Carnaval, ik wil water om te drinken
Hé, het is Carnaval
Hé, het is Carnaval
Oh, het is Carnaval, om te overleven

Zwarte heilige feest
Heilige pagane geloof
De vreugde danst tot de ochtend
Stralende kunst, kind van Olodum
Als de liefde zich verspreidt, zijn we allemaal één

REFREIN

Ik kom uit Pernambuco, uit Rio de Janeiro
Sampa en Salvador

REFREIN:
Hé, het is Carnaval...

Of het nu in Barcelona is, of in Portugal
In Berlijn, Parijs, Rotterdam, Bilbao
Van alle genade, van alle kleuren
Elke geloof en elke ras, iedereen is van licht

Als de mens deze planeet heeft verdeeld
En grenzen en vlaggen heeft gecreëerd, wat natuurlijk was
Als we het echte landschap hebben veranderd in kunstmatig afval
Dit is onze manier om te zeggen dat de mensheid meervoudig is
Maar niet gelijk, en het is gelijk en zo verder

REFREIN:
Hé, het is Carnaval...
En wij zijn de overlevenden

Als mijn land vooruitgaat met de bal aan de voet
En het net wiebelt

REFREIN:
Goal, het is Carnaval
Hé, het is Carnaval
Goal, het is Carnaval
Wanneer we een goal maken

Het is Carnaval
Hé, het is Carnaval
Goal, het is Carnaval
En de supporters maken de show

Het is Carnaval, het is Carnaval
Goal, het is Carnaval
Laten we gaan, gaan, gaan, gaan, gaan...
Het is Carnaval, het is Carnaval, het is Carnaval
Mijn Brazilië, mijn liefde"