Por Todo Chile

Nein, nein, nein,
Das sind keine Glocken,
Nein, nein,
Das sind keine Totenglocken,
Das sind Lebenszeichen,
Ein ganzes Volk,
Von Kameraden,
Alle Brüder,
Hunderte von Tausenden,
Für ganz Chile.

Ja, ja, ja,
Das sind Arbeiter,
Ja, ja,
Das sind Landwirte,
Das sind die Bergleute,
Die Studenten,
Die Bewohner,
Die, die Widerstand leisten,
Hunderte von Tausenden,
Für ganz Chile.

Nein, nein, nein,
Niemand vergisst dich,
Nein, nein,
Manuel Rodríguez,
Aus deinem Schweigen
Entstehen Veilchen,
Es öffnen sich Wege
Und Kinder wachsen,
Hunderte von Tausenden,
Für ganz Chile.

Ja, ja, ja,
Das Kupfer gehört uns,
Ja, ja,
Es wird uns nicht genügen,
Wir wollen alles,
Was uns immer fremd war,
Was nie unser war,
Das nehmen wir,
Hunderte von Tausenden,
Für ganz Chile.

Nein, nein, nein,
Leere Hände,
Nein, nein.
Wenn man uns fragt,
Werden wir antworten
Mit dem Pflug,
Mit dem Hammer
Und dem Guerillero,
Hunderte von Tausenden,
Für ganz Chile.

Ja, ja, ja,
Mit Freude,
Ja, ja,
Werden wir uns
Die Berge aneignen,
Das ganze Vaterland,
Seine weite Zärtlichkeit,
Seine lange Kraft,
Hunderte von Tausenden,
Für ganz Chile,
Alle bewaffnet
Für ganz Chile.